Voici quelques liens utiles pour le travail des élèves ukrainiens à l’école:

• www.flssaintimier.com: exercices à faire en ligne et des ressources pour enseignants
• Des évaluations de maths et d’ukrainien en langue d’origine (avec corrigés en français)
• padlet très fourni pour l’accueil d’élèves ukrainiens
• Des moyens d’enseignement ukrainiens en libre-service
• Plateforme pédagogique « Ecole ukrainienne en ligne » (5e à 11e)

 

Rappel de petites astuces:

• Traduction efficace pour les élèves ukrainiens avec YANDEX TRANSLATE
• Google Traduction directement dans une page web pour la traduire (clic-droit  / traduire: cf. capture d’écran ci-dessous)
• Chromebook: utiliser l’extension de Google Traduction
• Chrome: utiliser le micro pour la dictée vocale et traduction

 

Ось кілька корисних посилань для роботи українських учнів у школі:

• www.flssaintimier.comонлайн-вправи та ресурси для вчителів
• Оцінювання з математики та української мови мовою оригіналу (з відповідями французькою мовою)
• дуже великий блокнот для вітання українських студентів
• Українські засоби навчання самообслуговування
• Педагогічна платформа «Українська школа онлайн» (5-11)

Нагадування про маленькі поради:

Ефективний Переклад для українських студентів за допомогою Яндекс-перекладу

Перекладач Google безпосередньо на веб-сторінці, щоб перекласти його (клацніть правою кнопкою миші / перекладіть: див. знімок екрана нижче)

Chromebook: використовуйте розширення Google Translate
Chrome: використовуйте мікрофон для голосового диктування та перекладу